|




| |


New Service Times (Effective May
2002: German Bible Study 10:00 am, Main 10:30)

DOXOLOGY
|
Praise God from whom all blessings flow
Praise Him all creatures here below
Praise Him all ye heavenly host
Praise Father, Son and Holy Ghost
Amen
|
THE LORD'S PRAYER
(English)
|
Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come, Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
And forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom and the power and the glory
Forever and ever.
Amen
|
THE APOSTLES' CREED
|
I believe in God the Father Almighty,
Creator of heaven and earth.
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary;
Suffered under Pontius Pilate; was crucified, dead, and buried;
He descended into Hades; the third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father
Almighty;
From thence He will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit; the holy Christian Church,
The communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection
of the body;
And the life everlasting.
Amen
|
PRAYER OF CONFESSION
|
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love;
according to your great compassion blot out my transgressions.
Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your
sight,
so that you are proved right when you speak and justified when you
judge.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived
me.
Cleanse me with hyssop, and I will be clean;
Wash me, and I will be whiter than snow.
(individual silent prayer)
Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within
me.
Do not cast me from your presence
Or take your Holy Spirit from me.
Restore to me the joy of your salvation
And grant me a willing spirit, to sustain me.
Amen
|
BENEDICTION
|
"The LORD bless you and keep you;
The LORD make his face shine upon you and be gracious to you;
The LORD turn his face toward you and give you peace."
Amen
|

|
Auf Deutsch |
 |
Der liturgische Lobgesang (Doxologie)
|
1 (Im deutschen Gottesdienst)
Ehr sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Wie es war
im Anfang,
Jetzt und immerdar - und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
2 (Im zweisprachigen Gottesdienst)
Dem HErrn allein sei Preis und Ehr; denn Er allein ist unser Herr.
Die Herren dieser Welt vergeh'n,
Nur Gottes Thron bleibt ewig steh'n.
Amen.
|
Vater Unser
|
Vater Unser, Der Du bist im Himmel.
Geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme, wie im Himmel so auch auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit
In Ewigkeit.
AMEN
|
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
|
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer
des Himmels
und der Erde, und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern
Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten
unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen
in
das Reich des Todes, amdritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren
in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen
Vaters; von
dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten. Ich
glaube an
den Heiligen Geist, die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft
der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten
und das ewige Leben.
Amen.
|
Gebet nach Psalm 51
|
Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, und tilge meine
Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.
Wasche mich rein von meiner Missetat, und reinige mich von meiner
Sünde;
denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer
vor mir.
An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan,
auf daß du recht behaltest in deinen Worten und rein dastehst,
wenn du richtest
Siehe, ich bin als Sünder geboren, und meine Mutter hat mich
in Sünden empfangen. Wasche mich, daß ich schneeweiß
werde. Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge
alle meine Missetat.
(Stilles Gebet)
Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz, und gib mir einen neuen,
beständigen Geist.
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht,und nimm deinen heiligen
Geist nicht von mir. Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe, und
mit einem willigen Geist rüste mich aus.
Amen
|
|